梅怨 其一

译文

好几年没有见到主人归来，等到看见梅花盛开的时候却又要分别。如果有花却没有缘分欣赏，还不如不要种满整个园池。

注释

及

等到，达到。

若

如果。

分赏

缘分欣赏。分，这里表示缘分（fèn）。

何如

还不如，用反问的语气表示不如。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，赋予梅‘怨’的情感，将梅作为倾诉的主体，使梅具有了人的情感与思绪，生动地表达出梅的哀怨之情。在情感表达方面，诗中流露出一种深深的遗憾与哀怨。梅多年不见主人，好不容易花开主人却又要离开，体现出等待落空后的失落。在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围，满园的梅花独自盛开，主人却总是缺席欣赏，增添了清冷的感觉。主题思想围绕着梅与主人之间的关系展开，以梅的哀怨来暗示人与人之间的期待与失落，反映出一种美好的事物得不到应有关注的无奈。

速览

《梅怨 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为哀怨、拟人、孤寂、失落。几年不见主人归，及见开时又别离。 若也有花无分赏，何如休种满园池。