梅怨 其二

译文

我和梅花向来有着约定，所以应该是梅花埋怨我轻易地离开。在屋檐下寻找梅花的笑容怎会没有那一天呢，稍微等待我回来，让酒满溢如同水池。

注释

素

向来，一向。

期

约定。

巡簷

沿着屋檐。簷，yán，屋檐。

索笑

取笑，这里指寻找梅花的笑容，是一种风趣的表达。

宁

岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首句‘我与梅花素有期’采用拟人手法，将梅花当作可以约定的对象，赋予梅花人的情感，使梅花具有灵性。‘故应花怨我轻离’进一步强化这种拟人，以梅花的‘怨’来衬托出自己与梅花之间如同挚友般的关系。情感表达方面，诗人表达出对梅花的喜爱和愧疚之情，喜爱体现在‘素有期’，愧疚则是因为‘轻离’。在意境营造上，‘巡簷索笑’描绘出一幅在屋檐下寻找梅花盛开之景、与梅花互动的画面，充满了闲适与雅趣。主题思想围绕着诗人与梅花之间特殊的情感关系展开，体现出诗人对梅花独特的情感寄托，将梅花视为生活中的知音与精神伙伴。

速览

《梅怨 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为托物言志、拟人手法、喜爱之情、闲适意境。我与梅花素有期，故应花怨我轻离。 巡簷索笑宁无日，少待归来酒作池。