去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事欲往不果怅然有怀复和前韵以示主僧

译文

去年到云际劝勉农作的时候移植了海棠，还留下一首小诗。今年被诸多事务困扰，想要前往却未能成行，惆怅满怀，又依照之前的诗韵写了这首诗给寺院主持僧人。去年到云际山劝耕的时候，满树海棠花的光彩简直要映照到人身上。料想今年的海棠花会开得更好，却被无端的风雨阻碍了春日出行赏花的脚步。

注释

云根

深山高远云起之处，这里指云际山。

照人

映照人，形容花的光彩夺目。

无端

没有来由，无缘无故。

行春

春日出行，这里特指去观赏海棠花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句回忆去年看到的满树海棠花光映照人的盛景，后两句则写今年因风雨受阻无法观赏花开，通过今昔对比，强化了心中的怅然之感。在情感表达方面，诗人由对海棠花的喜爱与期待，转变为不能赴约赏花的失落与惆怅。在意境营造上，‘满树花光欲照人’描绘出一幅海棠盛开、光彩照人的绚丽画面，而‘无端风雨阻行春’则营造出一种被外界因素干扰而不得志的压抑氛围。主题思想围绕着对海棠花的喜爱、对往昔美好时光的怀念以及因事受阻无法再赏海棠的遗憾展开。

速览

《去春劝耕云际移植海棠曾留小诗今岁困于多事欲往不果怅然有怀复和前韵以示主僧》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怅惘、写景、今昔对比、惜花。去年劝相到云根，满树花光欲照人。 料得今年花更好，无端风雨阻行春。