和潘大卿芍药二首 其一

译文

众多的花儿都已凋落，春天即将过去，忽然惊喜地看到庭院下如锦缎般新绽的芍药花。夜深时带着客人尽情地进行清幽的赏玩，大家开怀一笑，连连举杯饮酒。

注释

残

将尽，残余。

锦

有彩色花纹的丝织品，这里形容芍药花像锦缎一样美丽。

翻

这里可理解为翻新，有新生、新绽的意思。

穷

尽，尽情。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘落尽群花春已残’运用了烘托的手法，以群花的凋落、春天的残去来烘托出芍药花盛开的独特与珍贵。‘忽惊庭下锦新翻’中的‘惊’字生动地表现出诗人看到芍药花盛开时那种惊喜的心情，‘锦新翻’将芍药花比作崭新的锦缎，形象地描绘出芍药花的艳丽华美，运用了比喻的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对芍药花的喜爱之情，从看到芍药时的‘惊’以及深夜领客赏玩的行为都能体现。在意境营造上，前两句通过描绘群花凋零后的残春景象和芍药花盛开的鲜明对比，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，主要是表达对芍药花的喜爱以及与友人共享赏花乐趣的愉悦。

速览

《和潘大卿芍药二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为赏花、喜爱、清幽、写物。落尽群花春已残，忽惊庭下锦新翻。 夜深领客穷清赏，一笑开怀倒数尊。