谢王秘书送桂花

译文

生病之时遗憾不能看到花开（的盛景），幸亏有您这位仙人般的君子折取送来。相视一笑感觉收获满满，呼唤童子匆匆准备酒器（来饮酒赏花）。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖。（lài）

仙郎

这里指友人王秘书，是一种对友人的美称。

樽罍

都是酒器。樽（zūn），罍（léi）。

草草

匆促、急忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，以简洁的叙述展开。首句‘病中恨不见花开’，先点明自己生病且遗憾错过花开的处境，为下文收到桂花的惊喜做铺垫，采用了先抑后扬的手法。情感表达上，诗人病中原本有着不能赏花的遗憾，而朋友送来桂花让诗人转为欣喜，这种情绪的转变体现了诗人对桂花的喜爱以及对朋友送花这一情谊的感激。在意境营造方面，虽然没有过多华丽的辞藻描绘桂花，但通过‘病中’与‘花开’的对比，以及朋友送花后的‘一笑相看’，营造出一种温馨、闲适的氛围。主题思想主要围绕着朋友间的情谊展开，小小的桂花成为传递友情的媒介，展现了朋友之间的体贴关怀，以及这种关怀给诗人带来的慰藉。

速览

《谢王秘书送桂花》是宋代诗人吴芾的作品，主题为友情、闲适、叙事、质朴。病中恨不见花开，頼有仙郎折送来。 一笑相看如有得，呼儿草草具樽罍。