桃花菊 其二

译文

在著名的园林里看遍了美好的花枝，唯独还没有看到过涂着红颜色的黄菊。应该是上天怜惜秋天的寂寞，所以才把春色分给了东边的篱笆（这里指菊花）。

注释

施朱

涂以红色。施，加上；朱，红色。

窥

看。这里表示看到过。

怜

怜惜，怜爱。

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，这里代指菊花生长的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘名园看尽好花枝’先做铺垫，以在名园看遍各种花枝来引出下文对桃花菊的独特描写，采用了欲扬先抑的手法。‘黄菊施朱独未窥’直接点明主题，桃花菊是黄色的菊花上有红色，这种独特的形象跃然纸上。情感表达上，诗中既有对桃花菊这种独特花卉的惊喜之感，又蕴含着一种对秋天寂寞的怜惜之情，通过菊花与春色的联系，将秋与春的意象融合，表达出一种独特的情感。在意境营造方面，将秋的寂寞和春的生机联系起来，使得桃花菊所处的环境既有秋的萧瑟底色，又带有春的明媚，营造出一种独特而新奇的意境。主题思想上，通过对桃花菊的描写，展现出自然造物的神奇，以及季节之间相互交融、相互映衬的关系。

速览

《桃花菊 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物、惊喜、秋意、春色。名园看尽好花枝，黄菊施朱独未窥。 应是天怜秋寂寞，故分春色到东篱。