梅花下饮茶又成二绝 其二

译文

勉强拿起茶碗对着梅花，应该是花神在笑我这样的举动太多了。再取来美酒拼却一醉，那难以禁受的风味是多么地惹人烦恼啊。

注释

强

勉强，读音为qiǎng

拈

用手指搓捏或拿东西，读音为niān

醪

浊酒，读音为láo

拚

舍弃，不顾惜，读音为pàn

禁

禁受，读音为jīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘应是花神笑我多’，赋予花神以人的情感和行为，生动地描绘出诗人对着梅花时的一种自我感觉，好像花神都在对自己的举动有所反应，增添了诗作的趣味性。在情感表达方面，诗人对梅花有着独特的喜爱之情，但又带着一种矛盾的情绪。喜爱梅花，所以对着梅花饮茶，但又觉得花神或许会笑自己这样的举动太多，同时，梅花的风味让诗人着迷又觉得‘恼人’，这种‘恼’并非真正的恼怒，而是对梅花喜爱到极致的一种别样表达。在意境营造上，梅花与茶碗、香醪相组合，营造出一种清幽又带有几分醉意朦胧的氛围。主题思想围绕着诗人对梅花的复杂情感展开，展现了诗人对梅花独特的审美体验以及在梅花面前的自我调侃。

速览

《梅花下饮茶又成二绝 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。强拈茶碗对梅花，应是花神笑我多。 更取香醪拚一醉，不禁风味恼人何。