鲁漕惠鹿鹤花果

译文

用彩绸包裹的镂刻果品仿佛真的一样，在酒樽之前一看到就心中欢喜顿生春意。感谢您拿着这些东西来为我祝寿，更加领悟到浮生就如同虚幻之身。

注释

缯

古代对丝织品的总称，zēng

寿

祝寿，祝福（多指对老年人）。

浮生

指短暂虚幻的人生（是一种对人生的消极看法）。

幻身

佛教语，犹幻化身，指肉身，这里表示虚幻的身体。

赏析

从文学手法上看，首句‘镂果团缯宛似真’运用了细致的描写手法，生动地描绘出镂刻的果品被彩绸包裹后栩栩如生的样子，给读者以直观的视觉感受。‘宛似真’三个字精准地写出了果品的逼真程度。情感表达方面，‘尊前一见喜生春’体现出诗人看到礼物时的惊喜之情，而‘感公持此为余寿’则表达了对赠送者的感激。在意境营造上，通过描绘眼前精美的礼物，营造出一种温馨、欢快的氛围。主题思想围绕着对赠送礼物的感恩以及由礼物引发的对浮生若梦的人生感悟。礼物的精美与浮生虚幻形成一种对比，更增添了一种对人生无常的感慨。

速览

《鲁漕惠鹿鹤花果》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感恩、惊喜、写物、人生感悟。镂果团缯宛似真，尊前一见喜生春。 感公持此为余寿，益悟浮生是幻身。