赠方山人二首 其一

译文

占卜的人都说我还不能回去，只有您算出我有回去的日期。还说不会超过三秋时间，向东望着家乡的山峦，那喜悦之情是可想而知的。

注释

日者

以占候卜筮为业的人。

未归

还没有回去。归，返回。

算

计算、推算。

三秋

这里指三个季节，泛指时间不久。

家山

故乡、家乡的山，代指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将日者与方山人对比，日者都认为诗人未归，而方山人算出诗人有归期，突出方山人的独特。在情感表达方面，诗中表达了诗人对能够归家的期盼以及听到有方山人算出归期的喜悦。在意境营造上，通过‘东望家山’这一画面，简单几笔勾勒出诗人遥望家乡方向的形象，传递出浓浓的思乡之情。主题思想上，主要是围绕着归期的预测展开，表达了对归乡的渴望。整首诗简洁明快，虽无华丽辞藻，但情感真挚。

速览

《赠方山人二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、对比、简洁、直叙。日者俱云我未归，独君算我有归期。 仍言不出三秋里，东望家山喜可知。