赠方山人二首 其二

译文

故乡的居所早就已经置办好了，欣喜地听说能在秋天回去。经历世事怎么能总是忧愁，收束心思只想要停止种种纷扰。

注释

菟裘

古邑名，春秋鲁地，在今山东泰安东南，常指代归隐之地，tú qiú

戚戚

忧愁的样子

罢休休

停止，罢休，第一个‘休’是语助词，无实际意义

赏析

从文学手法上看，首句‘故山久已办菟裘’中‘菟裘’用典，菟裘是古邑名，春秋鲁地，在今山东泰安东南，后常用来指代归隐之地，增添了诗文的文化底蕴。情感表达上，诗中透露出一种对归隐生活的期待以及对世俗纷扰的厌倦。‘得去欣闻止在秋’直抒胸臆，‘欣’字直接表达出即将归隐的喜悦。‘涉世安能长戚戚，收心只欲罢休休’这两句通过议论抒情，表达出诗人面对世事不应总是忧愁，而要收心归隐的想法。在意境营造上，诗中勾勒出一个即将告别世俗，回归故乡平静生活的画面。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人对归隐生活的向往以及对世俗生活的厌倦之情。

速览

《赠方山人二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、思乡、抒情、用典。故山久已办菟裘，得去欣闻止在秋。 涉世安能长戚戚，收心只欲罢休休。