再用示方山人韵二首 其一

译文

暮年之时并不是苦苦思念着归乡，只是已经与湖山有了约定，担心错过日期。这种心意有谁能够领会得到呢？大概只有山中的猿猴和仙鹤才是我的知己吧。

注释

暮年

晚年；老年。

祇应

只应该，这里表示推测，祇（qí）。

相知

互相了解、知心的朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接表明暮年不是单纯苦思归乡，为下文做铺垫。次句‘已约湖山恐失期’则是一种拟人化的表达，将湖山当作约会的对象，生动地表现出诗人对湖山景色的喜爱与眷恋，赋予湖山一种人情。情感表达上，诗人通过‘此意有谁能会得’表达出自己的情感不被人理解的孤独感，而‘祇应猿鹤是相知’进一步强化这种孤独，以猿鹤为相知，表明自己只能在自然事物中找到知音的寂寥。在意境营造方面，诗中勾勒出湖山、猿鹤等自然元素，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕暮年时诗人对湖山的眷恋、不被理解的孤独以及对自然的亲近之情展开。

速览

《再用示方山人韵二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为暮年感怀、孤独寂寥、眷恋自然、直抒胸臆。暮年不是苦思归，已约湖山恐失期。 此意有谁能会得，祇应猿鹤是相知。