送朱彦先归乡

译文

西风在一夜之间吹落了残败的树枝，到处都有寒秋中的捣衣声在催着游子的衣裳。我自己正想着归乡却不能回去，却要在江上送你回乡。

注释

砧

捣衣石。捣衣是古代的一种洗衣方式，将衣物放在砧石上用杵捶打以去污。

捣

捶打。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风一夜扫残枝’运用了拟人的手法，‘扫’字将西风赋予人的动作，生动地描绘出秋风的强劲和无情，为全诗奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围。第二句‘处处寒砧捣客衣’，通过描写寒砧捣衣这一典型的秋景，进一步烘托出一种客居他乡的孤寂之感，其中‘寒砧’是诗词中常见的意象，常常与游子思乡联系在一起。情感表达上，诗人以自己思归而不得的愁绪为铺垫，重点突出在这种情况下却还要送友人归乡的复杂心情，既有对友人归乡的羡慕，又有自身不能归乡的惆怅。在意境营造方面，诗中通过西风、残枝、寒砧等意象构建出一幅秋寒萧瑟、羁旅愁思的画面。主题思想围绕着思乡与送别展开，在思乡的愁绪中融入送别友人的复杂情感。

速览

《送朱彦先归乡》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、送别、秋景、惆怅。西风一夜扫残枝，处处寒砧捣客衣。 我正思归归未得，却于江上送君归。