到仪真沙河阻风三首 其二

译文

想要退隐，哪里知道却冒着升迁（的风险或机遇），上天的心意和人的意愿自古以来就难以两全。今天出行行役（公务出行之类）还真是可笑啊，本来该是顺水行船却像是逆水行船（如此不顺）。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征市

冒迁

冒着升迁（的风险或机遇等），‘冒’有面临、遭遇的意思。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘下水船为上水船’将本该轻松的下水行船和艰难的上水行船进行对比，突出了诗人行程的不顺。在情感表达方面，诗人充满了无奈之感，‘求退那知却冒迁，天心人意古难全’表达出对命运不由自主的无奈，仕途上想要退隐却面临升迁的矛盾。在意境营造上，通过沙河阻风这一事件，展现出一种事与愿违的氛围。主题思想围绕着仕途的身不由己以及命运的难以捉摸展开，诗人以阻风之事为引子，抒发了在仕途道路上难以顺遂自己心意的感慨。

速览

《到仪真沙河阻风三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为仕途不顺、事与愿违、无奈之情、对比手法。求退那知却冒迁，天心人意古难全。 今朝行役还堪笑，下水船为上水船。