伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一

译文

应该念及我这个衰弱的老头又老又疲惫，近年来连小步走路都需要搀扶。辛苦你寄来铁制的拐杖，这可比只在花前拄着藜杖强多了。

注释

衰翁

衰弱的老人。

跬步

半步，跨一脚，这里指小步走路。[kuǐ bù]

拄杖

支撑身体的手杖。[zhǔ zhàng]

藜

一种植物，这里指藜木做的手杖。[lí]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明自己年老体衰的状况，‘应念衰翁老且疲，年来跬步要扶持’，简单直接地描述出诗人需要扶持行走的状态，让读者能迅速感受到诗人的老迈境况。在情感表达方面，充满了对友人赠送铁拄杖的感激之情，从‘铁为拄杖劳相寄，全胜花前只杖藜’可以看出，诗人将友人所赠铁拄杖与自己以前的藜杖作对比，突出对铁拄杖的喜爱，实际上是对友人关心的感激。在意境营造上，描绘出一个衰弱老者的形象，让读者仿佛看到一位走路颤颤巍巍的老人。主题思想围绕着年老体弱与友人的关怀展开，表现出朋友间真挚的情谊。

速览

《伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为感恩、赠物、年老、直抒胸臆。应念衰翁老且疲，年来跬步要扶持。 铁为拄杖劳相寄，全胜花前只杖藜。