喜雨三首 其二

译文

昨天早晨偶然得到美酒，因为害怕暑热不敢沾唇品尝。雨过之后凉意生出，衣衫袖口清爽，不妨开怀畅饮且徘徊一番。

注释

碧琳腴

美酒，碧琳，本为青绿色的美玉，这里形容酒的色泽清亮；腴，本意为丰满，这里指酒质醇厚。

濡唇

沾湿嘴唇，濡，ruˊ，本义为沾湿、润泽。

襟袂

衣襟和衣袖，袂，meiˋ，常用来指代衣袖。

倾倒

这里指开怀畅饮，倒酒而饮。

踟蹰

徘徊，心中犹豫、要走不走的样子，踟，chiˊ；蹰，chuˊ。

赏析

从文学手法来看，首句‘昨朝偶得碧琳腴’直接叙事，点明时间与事件，‘碧琳腴’指代美酒，用词较为雅致新奇。‘不敢濡唇畏暑涂’运用心理描写，生动地写出因暑热而不敢饮酒的状态。而后‘雨过凉生襟袂爽’，通过描写雨过之后身体的凉爽感受，形成一种环境与心境的转变。‘不妨倾倒且踟蹰’则把这种惬意、放松的情绪进一步展现，‘倾倒’表示开怀畅饮，‘踟蹰’描绘出一种悠然徘徊的姿态，动静结合。情感表达上，诗中先有对暑热的些许无奈，而后在雨过天晴后转为惬意、畅快的情绪。在意境营造方面，前两句勾勒出暑热下的谨慎与压抑氛围，后两句描绘出雨后凉爽舒适、自在悠闲的意境。主题思想上主要表达了诗人对雨的喜爱，雨带来的清凉使得诗人从暑热的束缚中解脱，从而享受惬意的生活。

速览

《喜雨三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、感物、消暑、惬意。昨朝偶得碧琳腴，不敢濡唇畏暑涂。 雨过凉生襟袂爽，不妨倾倒且踟蹰。