四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一

译文

已经有二十年没有来到这座山了，再次来到时山水更加清幽宁静。没有机会能在山岩前居住，只能每天手持钓竿登上钓鱼的小船。

注释

妻孥

妻子和儿女。孥，nú

兹山

这座山。兹，zī

无因

没有缘由，没有机会。

赏析

这首诗在意境上，通过‘不到兹山二十秋，重来山水更清幽’两句，以时间跨度和眼前清幽的山水画面，营造出一种宁静而略带怀旧的氛围。从写作手法来看，首句以时间的久隔‘二十秋’引出下文的重游之感，对比鲜明。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，如‘重来山水更清幽’中对山水清幽的欣赏，又透露出一种淡淡的遗憾，‘无因得向岩前住’，想住在这清幽之地却无法实现。主题思想方面，反映了诗人对自然山水的向往，以及对悠闲自在生活的追求，然而这种追求在现实中又受到一定的限制。

速览

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、写景、闲适、向往。不到兹山二十秋，重来山水更清幽。 无因得向岩前住，日日持竿上钓舟。