四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其二

译文

吕公清正的品德在我们家乡很著名，活着的时候喜爱这座山，死后便葬在此处。看到我来游玩虽然遗憾来得太迟，但还是想着拄着拐杖穿着草鞋与他一同漫步。

注释

妻孥

妻子和儿女，孥(nú)。

清德

清正的品德。

兹山

这座山。兹，此，这。

杖屦

拄着拐杖、穿着草鞋。这里指一种闲适的漫步状态。屦(jù)。

徜徉

自由自在地来回行走。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明吕公的“清德”，简洁有力地塑造出吕公的形象特点，奠定了人物的基调。‘著吾乡’三个字强调其品德在家乡广为人知，侧面烘托出吕公清德影响之深远。第二句通过‘生爱兹山死便藏’，将吕公生前与死后的情况关联起来，展现出一种生死与这座山的紧密联系，富有深意。情感表达上，诗人对吕公充满敬仰之情，从‘吕公清德著吾乡’的直接描述中就可看出这种敬重。在意境营造方面，诗中描绘了一个有着美好品德之人与山紧密相连的画面，使读者能感受到一种宁静、悠远且带有敬意的氛围。主题思想围绕着对吕公清德的敬仰以及对吕公与山之间关系的感怀展开。

速览

《四月二十一日同妻孥泛舟登吕氏济川亭二首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为敬仰之情、人物描写、意境悠远、乡土情怀。吕公清德著吾乡，生爱兹山死便藏。 顾我来游虽恨晚，尚思杖屦共徜徉。