寄龚帅 其二

译文

虽然欣喜有英明贤能的将领统帅众多军队，但却惭愧自己如同糠粃一样滥竽充数地处在前列。自己知道难免被他人扬弃筛选，只希望让我这衰老之人保全晚节。

注释

十连

犹言十个州郡。十，表示约数。

糠粃

kāng bǐ，谷皮和瘪谷，比喻粗劣或无价值的事物，这里是诗人自谦之词。

扬簸

yáng bǒ，反复播动扬去谷物中的糠粃等杂物，这里表示被他人筛选、评判。

衰翁

衰弱的老翁，诗人自指。

晚节

晚年的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘英贤帅’与自己的‘糠粃’形象相对比，突出自己的自谦之感。情感表达上，诗人充满了谦逊与自省，既有对龚帅的敬重和赞赏，又对自己有着清醒的认识，担心自己德不配位。在意境营造方面，诗句给人一种低调、内敛的感觉，诗中的自我形象较为谦卑。主题思想围绕着自谦、自省以及对自身晚节的珍视展开，通过表达自己与龚帅的差距，来强调自己的态度。

速览

《寄龚帅 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为自谦诗、抒情、自省、敬慕。虽喜英贤帅十连，却惭糠粃滥居前。 自知未免人扬簸，愿使衰翁晚节全。