六月二十一日早行十六首 其三

译文

生病的身体整日被强烈的阳光所困扰，正在担忧这一路行程遥远。非常感谢老天爷怜惜我这份心意，不时地飘下稀疏的雨点带来清凉。

注释

困

被困住、被困扰。

骄阳

强烈的阳光。

正虑

正在担忧。

多谢

非常感谢。

怜

怜惜、同情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，前两句直接写出自己病躯在骄阳下赶路的艰难与对前路漫长的忧虑，毫不隐晦。在情感表达方面，诗人表达出了身体不适状态下的疲惫、忧虑，以及在天公降下疏雨时的感激之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅烈日下病者赶路的画面，骄阳的炽热与病体的无力相互映衬，而后两句中疏雨清凉的意境则与前面形成鲜明对比，给人一种苦尽甘来的感觉。主题思想上，主要是表达对自身处境的感慨以及对自然力量（天公）的感恩。

速览

《六月二十一日早行十六首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为病中感、行路难、感天恩、写实。病躯终日困骄阳，正虑行行去路长。 多谢天公怜此意，时飞疏雨作清凉。