六月二十一日早行十六首 其四

译文

因为思念湖山所以暂且回去，我的这颗心不是为了追逐时势。君主的恩情留下我并非出于我自己的意愿，我告诉山神不要阻拦我移往别处。

注释

忆

思念。

暂

暂且，暂时。

追时

追逐时势。

君恩

君主的恩情。

勒

阻拦，勒住。lè

移

移动，这里可理解为前往别处。

赏析

从文学手法上看，直抒胸臆是这首诗主要的表达方式。首句‘为忆湖山且暂归’直接点明自己归往湖山的缘由是思念，简单直白。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对湖山的思念向往之情，又有对君恩留己身不由己的无奈之感。在意境营造方面，‘湖山’一词勾勒出山水相依的美好画面，让人联想到宁静、悠远的自然之境。主题思想围绕着个人的归念与君恩之间的矛盾展开，反映出诗人在个体意愿与外在束缚之间的挣扎。

速览

《六月二十一日早行十六首 其四》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、无奈、直抒胸臆、归隐。为忆湖山且暂归，此心不是要追时。 君恩留我非由己，寄语山灵莫勒移。