六月二十一日早行十六首 其五

译文

想要辞官已经向皇帝呈上了奏章，却又被命令顶着风险前往南昌。南昌即使有美好的山水，怎么比得上在故乡安然闲适呢。

注释

挂衣冠

表示辞官。古代官员的衣冠是其身份象征，挂起衣冠意味着不再为官。

上章

呈上奏章。

冲冒

顶着，冒着。

争似

怎似，怎么比得上。‘争’，通‘怎’，读音为zěn。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将南昌的佳山水与故乡的安闲进行对比，突出诗人对故乡的眷恋之情。情感表达上，诗人直抒胸臆，开篇点明自己欲辞官的想法，却又不得不前往南昌，在这种无奈之下，更加深了对故乡安闲生活的向往。在意境营造方面，通过‘佳山水’构建出南昌在一般人眼中美好的景象，但紧接着的‘争似安闲在故乡’又将这种美好比了下去，营造出一种故乡在诗人心中无可替代的意境。主题思想围绕着诗人对故乡的深切思念和对官场身不由己的厌倦展开，反映出诗人内心渴望回归宁静安闲的故乡生活的愿望。

速览

《六月二十一日早行十六首 其五》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、宦途倦意、对比、直抒胸臆。欲挂衣冠已上章，更令冲冒去南昌。 南昌纵有佳山水，争似安闲在故乡。