六月二十一日早行十六首 其七

译文

多次经过这座古老的寺庙，山中的僧人又看到我再次到来。到了暮年想要作在此终老的打算，却不能归乡休息只能独自哀伤。

注释

焉

于此，在这里，音yān

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，简单而直接地描述了自己多次往返古寺的情景，给人一种熟悉又略带沧桑之感。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年的无奈与哀伤之情。诗人暮年渴望在古寺这样的地方作终老之计，然而‘不得归休’，这种现实与愿望的落差，深刻地传达出诗人内心的悲哀。在意境营造方面，古寺这一意象给人一种静谧、幽远且略带孤寂的感觉，与诗人暮年的心境相呼应。主题思想围绕着暮年的归宿与无奈展开，反映出诗人对安定的晚年生活的向往以及无法实现的痛苦。

速览

《六月二十一日早行十六首 其七》是宋代诗人吴芾的作品，主题为暮年哀、叙事、思乡情、古寺景。古寺经行知几回，山僧又见我重来。 暮年欲作终焉计，不得归休只自哀。