六月二十一日早行十六首 其八

译文

轿子急迫地想要到达简陋的家门，整天奔走也实在辛苦。在野外不要嫌弃跟从的车马少，还有乐队两部自在地跟随着我。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，lányú

亟欲

非常想要，jí yù

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家或者自家

驱驰

策马快跑，这里指奔走、奔波

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

赏析

从文学手法上看，首句‘篮舆亟欲到柴门’直抒胸臆，直接表达出归心似箭的心情，‘亟欲’二字生动地刻画了这种急切。‘终日驱驰亦苦辛’则是对自己奔波辛劳的感慨，平铺直叙中带着一种质朴的情感倾诉。‘野外莫嫌车骑少，笙歌两部自随人’运用了一种自我宽慰的手法，在野外条件看似简陋的情况下，以有笙歌两部相随来自得其乐，表现出一种豁达乐观的情怀。在情感表达方面，既有奔波后的疲惫辛劳之感，又有乐观豁达的情绪。在意境营造上，前两句勾勒出一种归途中的急切和辛劳的画面，后两句则通过‘野外’‘车骑少’‘笙歌两部’营造出一种虽略显孤寂但又充满自适的意境。主题思想上，传达出人生虽有奔波劳碌，但依然可以保持乐观旷达心境的理念。

速览

《六月二十一日早行十六首 其八》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归乡诗、抒情、豁达、辛劳。篮舆亟欲到柴门，终日驱驰亦苦辛。 野外莫嫌车骑少，笙歌两部自随人。