六月二十一日早行十六首 其九

译文

园林里到处都是一样的蝉鸣声，这蝉鸣叫之处仿佛使春风也为之颤动。只是应该因为寒冷饥饿而全然没有力气，还没能吟唱出声音嘴巴就已经疲惫无力了。

注释

祇

只，仅仅，读qí

喙

鸟兽的嘴，这里指蝉的口器，读huì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。首句‘蝉噪园林处处同’描绘出蝉声充斥园林的普遍景象，而第二句‘此蝉鸣处颤春风’则将春风与蝉鸣联系起来，赋予春风以‘颤’的动态，使画面生动起来，仿佛蝉鸣具有强大的力量。后两句采用拟人，将蝉‘吟不成声’归结于‘寒饿全无力’，‘喙已穷’把蝉当作人一样，嘴巴无力再鸣叫，十分形象。在情感表达方面，诗人或许借蝉自比或者以蝉喻人，表达出一种无力、困窘的情感。在意境营造上，通过蝉鸣、园林、春风等元素构建出一种看似生机却又透着无力感的画面。主题思想上，可能是表达处于困境中的无奈，也可能是对某种社会现象中弱势群体无力发声的一种隐喻。

速览

《六月二十一日早行十六首 其九》是宋代诗人吴芾的作品，主题为托物言志、拟人、困窘、写景。蝉噪园林处处同，此蝉鸣处颤春风。 祇应寒饿全无力，吟不成声喙已穷。