六月二十一日早行十六首 其一一

译文

在故乡与外地之间来来去去已经四十年了，每次劳烦乡人迎送都很惭愧。今天早晨独自骑马很快归来，并且欣喜的是乡人们都不知道。

注释

朞

‘朞’同‘期’，音jī，指时间周而复始，这里表示周年。

劳人

指使人劳累，这里是诗人觉得自己让乡人迎送而劳累了乡人。

惭

惭愧，表达诗人内心的愧疚情绪。

单骑

单人独骑，突出诗人独自归来的状态。

且喜

并且欣喜，表现出诗人此时的一种心理状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，简洁明了地讲述了自己的经历与心情。情感表达十分真挚，既有对多年来劳烦乡人迎送的愧疚之感，又有此次悄然归来无人知晓的暗自欣喜。在意境上，营造出一种静谧、低调的氛围，仿佛诗人独自骑行在熟悉又陌生的回乡路上，画面感很强。主题思想围绕着诗人对乡情以及与乡人关系的复杂情感，既有对乡情的珍视，也有不想给乡人添麻烦的质朴想法。

速览

《六月二十一日早行十六首 其一一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为思乡、愧疚、质朴、叙事。出入乡关四十朞，劳人迎送每惭之。 今朝单骑归来速，且喜乡人都不知。