久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一

译文

长久以来想要请求辞官回乡却未能如愿，一天承蒙皇恩得以放归，心中满是欣喜，在归途中作了十五首诗，这是其中第一首。今天才开始踏上归程的第一段路，看起来就已经感觉身体轻快了许多。如果能够回到那湖光山色之中，岂止是像乘云登上那玉清仙境啊。

注释

乞归

请求辞官回乡。

蒙恩

承蒙皇恩。

何啻

何止，岂止。[hé chì]

玉清

道家三清境之一，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆与想象相结合的手法。首句点明自己长久以来的归乡心愿以及终于被恩准的情况，平铺直叙却饱含情感。第二句‘看来已觉此身轻’，通过描写身体感觉之‘轻’，来侧面烘托出内心的喜悦与轻松，非常生动地将无形的喜悦转化为可感的身体状态。后两句则运用了想象的手法，畅想回到湖山之中那种仿若乘云登仙境的美妙感受，将归乡之情与湖山之美相融合，表达出对湖山的向往和归乡的急切与喜悦。在情感表达上，主要体现出诗人归乡的欣喜之情，从长久未得归到一朝蒙恩的巨大喜悦，溢于言表。在意境营造方面，诗人构建了一个轻松、美好的归乡之境，无论是身体的轻快之感，还是湖山如同仙境的想象，都让读者仿佛能感受到那股归心似箭的欢快氛围。主题思想围绕着归乡展开，表达出诗人对故乡湖山的深切思念与对归隐生活的向往。

速览

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归乡诗、直抒胸臆、喜悦、轻松。今日方行第一程，看来已觉此身轻。 若还归到湖山里，何啻乘云上玉清。