久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其七

译文

去年来的时候看到荷花刚刚衰败，今年归来时遇到菊花已经残败。残败的菊花和荷花就好像我一样，即使还留存有芬芳香气又哪里值得观看呢。

注释

乞归

请求辞职回乡。

荷

荷花，hé。

芬馥

香气，fēn fù。

浑

简直，完全，hún。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，通过‘去年’与‘今岁’不同时间的所见——荷初败和菊已残，形成一种时间上的跨度感。情感表达上，诗人借残菊败荷自比，流露出一种迟暮、衰败之感，有一种对自身境遇的哀伤和无奈。在意境营造方面，诗中构建出一种残败、萧索的景象，残菊败荷的画面给人以衰落、寂寥的感觉。主题思想上，诗人借景抒情，以残菊败荷的不堪观来暗喻自己的处境不佳，有壮志未酬或者暮年无力之感。

速览

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其七》是宋代诗人吴芾的作品，主题为借景抒情、暮年感、萧索意境、对比手法。去年来见荷初败，今岁归逢菊已残。 残菊败荷浑似我，纵余芬馥岂堪观。