久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一二

译文

长久以来想要请求归乡却未能如愿，突然有一天承蒙皇恩得以归乡，在路途之中满心欢喜，写下十五首诗，这是其中的第十二首。在荒芜的废墟间忽然看见一片翠绿，错把它当成青山映入眼帘。原来松林是如此的美好，不如回去之后更加勤勉地栽种（松林）。

注释

荒墟

荒芜的废墟。墟，xū，本义为大土山，后引申为废墟。

翠

绿色。这里指代绿色的植物。

元

同‘原’，原来。

勤

勤勉，勤劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种由荒芜到惊喜的转变。前两句描绘出一种视觉上的错觉，‘荒墟忽见翠成堆’，‘荒墟’点明环境的荒芜，‘忽见’则带来一种突然性和意外感，‘翠成堆’描绘出翠绿的景象，二者形成鲜明对比，写出在荒芜中突然看到绿色的惊喜。‘错认青山入眼来’进一步强调这种惊喜的情绪，将那片翠绿错认成青山，夸张地表现出那片翠绿的规模和给自己带来的震撼。写作手法上，采用先抑后扬，先写荒墟，再写翠绿的惊喜。情感表达方面，从诗题可知诗人久欲归乡而不得，如今归乡途中，看到这样的景色，心中充满了对家乡的喜爱与期待。主题思想围绕归乡展开，途中的景色引发了诗人对归乡生活的美好憧憬，那就是归乡后要更加勤勉地栽种松林，表达了对宁静美好生活的向往。

速览

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归乡诗、写景、先抑后扬、惊喜。荒墟忽见翠成堆，错认青山入眼来。 元是松林如此好，不妨归去更勤栽。