九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其一

译文

仙窟被云气掩藏多少年了啊，今日前来游览绝不是偶然之事。大自然应该是怜惜我们这些山林隐士，所以让我们得以一观洞中天地。

注释

窟

洞穴，读音：kū

几何

多少，出自《战国策·齐策》等众多古籍

造物

指创造万物的大自然

怜

怜惜，同情，喜爱。

林下客

这里指隐士，常以‘林下’指代隐士的居所等，有超凡脱俗之意。

覩

同‘睹’，看见的意思，读音：dǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘云藏仙窟几何年’运用了设问的手法，先提出疑问，云气遮盖仙窟多年，设置了一种神秘的氛围，引发读者的好奇。次句‘一旦来游岂偶然’则是一种自我的感慨，强调此次游览的非比寻常。情感表达方面，诗中流露出一种惊喜与庆幸之感，诗人觉得能够游览仙窟是一种幸运之事。在意境营造上，通过‘云藏仙窟’描绘出一种神秘、清幽的意境，仿佛那仙窟是远离尘世的仙境。主题思想上则是表达了诗人对自然胜景的向往与珍视，以及游览仙窟的意外之喜。

速览

《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为抒情、清幽、惊喜、游览。云藏仙窟几何年，一旦来游岂偶然。 造物应怜林下客，故令一覩洞中天。