如老堂 其一

译文

年少的时候胸怀壮志想要寻觅封侯拜相的机会，到了年老的时候知道过往的是非对错，一切事情都已看开。自己还有少量的田园可以自给自足，不妨卖掉宝剑去买黄牛。

注释

觅封侯

寻求封侯拜相，建功立业。‘觅’，寻找、寻求；‘封侯’，封为诸侯，这里表示获取高官厚禄。

知非

知道是非对错，这里也有对过往的一种反思的意思。

薄有

稍微有，略有。

自适

自我舒适，这里指自给自足、自我满足的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将少年时的壮志‘觅封侯’与老年时的‘知非万事休’形成鲜明的对照，生动地展现出人生不同阶段心态的巨大变化。情感表达上，诗中蕴含着一种历经沧桑后的淡泊宁静之感，年少时的雄心壮志在岁月的磨砺下转变为对宁静田园生活的向往。在意境营造方面，‘薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛’描绘出一幅田园归隐的画面，在田园中自给自足，卖掉象征着功名利禄追求的宝剑而换取黄牛，呈现出一种质朴、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的深刻感悟，从对功名利禄的追逐到对平淡生活的回归。

速览

《如老堂 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叹人生、淡泊情、对比法、归隐意。少年有志觅封侯，老去知非万事休。 薄有田园能自适，不妨卖剑买黄牛。