如老堂 其二

译文

一间房里有清风明月相伴，还有一床的书籍，随意地弹琴饮酒就乐趣无穷。试着问问那些乘坐高车大马堵塞道路的达官贵人，怎么比得上归乡隐居与樵夫渔夫亲近呢？

注释

随分

随意，任意。

乘轩

乘坐大夫的车子，后泛指做官。轩（xuān）

遮道

堵塞道路。

狎

亲近，亲昵。狎（xiá）

樵渔

樵夫和渔夫，这里代指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且淡泊名利的氛围。诗人以‘一堂风月一床书，随分琴樽乐有余’描绘出自己的生活场景，在小小的空间里，有风月和书籍相伴，弹琴饮酒就能自得其乐，体现出一种安贫乐道的心境。在写作手法上，前两句通过描写自己的生活画面直接抒情表意，后两句运用对比的手法，将‘乘轩遮道客’与‘归去狎樵渔’进行对比，表达出对荣华富贵的达官显贵的不屑，以及对归隐生活的向往。情感表达上，诗人明确地表达出对淡泊宁静的隐居生活的喜爱，对追名逐利生活的厌弃。主题思想围绕着对闲适生活的追求和对名利的超脱展开。

速览

《如老堂 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为闲适、淡泊、对比、隐居。一堂风月一床书，随分琴樽乐有余。 试问乘轩遮道客，何如归去狎樵渔。