送姪赴廷试 其一

译文

我本是农家以务农为根本家业的人，偶然间家族两代人都科举得中。书生有这样的天赐幸运，又哪里还会担忧我们的学说主张没有出路呢。

注释

姪

侄子。

廷试

科举制度中由皇帝亲自策问，在朝廷上举行的考试。

本业

本来的职业，这里指务农。

蟾宫

指月亮，在古代神话传说中，月中有蟾蜍，所以常被用来比喻科举得中。

吾道穷

我的学说主张走到尽头，这里表示没有出路。道，学说、主张；穷，穷尽、尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘我是田家本业农’直接表明身份，直抒胸臆，简单质朴地交代家族的原本根基，为下文的科举得中的叙述做铺垫。‘偶然两世到蟾宫’中的‘蟾宫’指代科举高中，用了借代的手法，简洁而形象地说出家族两代人科举成功之事。情感表达方面，诗人既有对家族两代人科举顺利的幸运之感，又有对自身所秉持的‘道’充满希望的乐观情绪。在意境上，前两句构建出一种从农家出身到科举荣耀的转换情境，后两句则有一种因幸运而带来的开阔、豁达的心境。主题思想上，这首诗反映了科举在当时社会中的重要性，它能够让农家出身的家族看到希望，改变命运，同时也体现了诗人对家族前景充满信心的积极态度。

速览

《送姪赴廷试 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为农家出身、科举、幸运感、家族荣耀。我是田家本业农，偶然两世到蟾宫。 书生天幸有如此，岂复更忧吾道穷。