送姪赴廷试 其二

译文

考中一个科举名次对于男子来说不值得夸赞，令人欣喜的是传承学问，振兴我们的家族。在朝廷之上最好能洋洋洒洒写上千言的策对，要让声名传播到远近各处。

注释

第

科举考试及格的等次，这里泛指科举名次。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

迩遐

迩（ěr），近；遐（xiá），远。迩遐即远近。

赏析

从文学手法上看，首句先抑后扬，‘一第男儿未足夸’先表明对单纯考中科举名次的不满足感，后句‘喜传衣钵振吾家’点明真正值得欣喜的是传承家族文化和振兴家族。‘大廷好上千言对’描写出对侄子在朝廷廷试时的期望，想象他在朝廷之上能写出长篇大论的策对。情感表达方面，字里行间洋溢着对侄子的殷切期望与家族荣誉感，希望侄子能够通过廷试让家族声名远扬。在意境营造上，勾勒出一个充满期待、以家族振兴为使命的画面。主题思想围绕着家族传承与对侄子的厚望展开，体现了家族观念在古人心中的重要性。

速览

《送姪赴廷试 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为家族情、廷试、期望、传承。一第男儿未足夸，喜传衣钵振吾家。 大廷好上千言对，要使声名播迩遐。