梅花下闻角声

译文

无聊地独坐在江城之中，已经厌烦了这种孤寂冷清，欣喜地看到春色降临到梅花的枝梢上。寄语画角不要吹奏个遍，留着给我这官署之中作淡然的朋友吧。

注释

兀坐

独自端坐，兀（wù）。

江城

临江的城邑。

寂寥

寂静冷清。

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

淡交

指君子之交淡如水的交往。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句形成鲜明对比。‘兀坐江城厌寂寥’写出诗人在江城独坐时的厌烦和寂寥之感，一个‘厌’字直白地表达出这种情绪。而‘喜逢春色上梅梢’则一转，因看到梅花梢头的春色而欣喜，将静态的画面赋予了情绪的起伏。在写作手法上，运用了移情于景的方式，诗人的情绪通过对‘江城’的厌倦和对‘梅梢春色’的喜爱表现出来。情感表达上，既有孤寂无聊的消极情绪，又有看到春色的积极情绪，同时还表达出对画角声的一种特殊情感，希望画角声不要太过，给自己保留一份宁静淡雅。主题思想围绕着诗人在江城的生活感受，既有对寂寥的排遣，又有对淡雅宁静生活的向往。

速览

《梅花下闻角声》是宋代诗人吴芾的作品，主题为孤寂、写景、抒情、对比。兀坐江城厌寂寥，喜逢春色上梅梢。 寄言画角休吹遍，留与铃斋作淡交。