睡中闻鶑

译文

在萧寺解下马鞍休息，环境清幽，睡梦中忽然听到黄莺的啼叫声。虽然它惊破了我的好梦，但也让我得知自己身在浙江的源头。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

黄栗留

黄莺的别称。

憩

休息。qì

赏析

从文学手法上看，首句‘解鞍萧寺憩清幽’点明地点与环境氛围，一个‘憩’字生动地写出诗人暂作休息的状态，为下文做铺垫。‘萧寺’这一意象增添了一种静谧、古朴的氛围。第二句‘睡里忽闻黄栗留’中‘忽闻’制造出一种突然之感，黄莺的啼声打破了原本的寂静。情感表达上，诗人先写黄莺惊梦，本应是可恨之事，但是后面‘得知身在浙江头’又有一种释怀之感，在恨与释怀之间展现出复杂的情绪。在意境营造方面，通过萧寺的清幽与黄莺啼叫的灵动相结合，营造出一种动静相宜的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的所感，既有对黄莺惊梦的微妙情绪，也有对身处之地的一种感知与喟叹。

速览

《睡中闻鶑》是宋代诗人吴芾的作品，主题为旅途感怀、动静结合、惊梦、清幽。解鞍萧寺憩清幽，睡里忽闻黄栗留。 惊破梦魂何可恨，得知身在浙江头。