嘲钦师

译文

钦师和我心中都喜爱山，从来就答应陪伴我过闲逸的生活。为什么一旦出去就过了一个月，还贪恋尘世不肯回来呢。

注释

予

我，同‘余’，出自多种古文献，如《爱莲说》‘予独爱莲之出淤泥而不染’。

若为

为什么，怎样。常用于古文中表达疑问。

俄

很短的时间，不久。读音：é。

尘凡

人间、尘世。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事的方式展开。首句点明师与自己都爱山，这是一种共同的志趣所在，‘爱山’往往象征着对闲适、远离尘世喧嚣生活的向往。通过‘已许伴予闲’进一步强调两人之间这种基于共同爱好的约定，营造出一种静谧、闲适的氛围。然而后两句笔锋一转，‘若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还’形成鲜明的对比，前面强调爱山喜闲，这里却因出去一个月就留恋尘世不肯回来，有一种对出家人的调侃之意，在情感表达上既有最初对共同志趣的欣然，又有对违背约定的嗔怪，主题思想围绕着对出家人的一种善意的嘲讽与对闲适生活向往的落差展开。整体意境从开始的宁静、闲逸到后来的略带失望与嗔怪。

速览

《嘲钦师》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、调侃、闲适、失望。师与予心总爱山，从来已许伴予闲。 若为一出俄经月，却恋尘凡未肯还。