和远老韵二首 其一

译文

一生的痼疾就在于喜爱山水烟霞，每一处山林泉流之处都是我的家。如果远公您允许我加入莲社的话，那我只需买酒而不需要茶。

注释

痼疾

经久难治愈的病。在这里比喻对烟霞林泉的热爱难以改变。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

远公

东晋高僧慧远，此处借指与远老相关的高僧之类的人物。

入社

加入社团。这里指加入慧远组织的白莲社。

酤酒

买酒。酤（gū）。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生痼疾在烟霞’运用比喻的手法，将对烟霞林泉的喜爱比作痼疾，生动地表现出这种喜爱的深刻程度。情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰自己对林泉生活的向往，如‘到处林泉是我家’一句，表达出一种洒脱自在、随性自然的情感。在意境营造上，通过‘烟霞’‘林泉’等词汇勾勒出一幅宁静、悠远的山水画卷，给人以空灵、清幽之感。主题思想上，传达出诗人对闲适的隐居生活的向往，以及对那种与自然融为一体生活方式的追求。诗中以加入莲社这一事件展开，充满了趣味性，将自己的愿望巧妙地融入其中。

速览

《和远老韵二首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为向往隐居、热爱自然、直抒胸臆、借事抒情。平生痼疾在烟霞，到处林泉是我家。 若也远公容入社，直须酤酒不须茶。