送明老游雁荡五首 其一

译文

过去曾经到雁荡山游玩，屈指算来现在已经过了四十多年。可叹我哪里会有虚幻的梦境（指没有机会重游），羡慕您能再次到达大龙湫。

注释

逾

超过。（yú）

蝴蝶梦

源自庄子梦蝶的典故，这里表示虚幻的梦境。

湫

水潭。（jiǎo）

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年曾作雁山游’直接点明曾经的游历经历，开门见山。第二句‘倒指今逾四十秋’，用具体的时间跨度‘四十秋’，以数字体现出时光的久远，增强了岁月沧桑之感。情感表达方面，诗中既有对往昔游历雁荡山的怀念，又有着对时光流逝的感叹。诗人叹自己没有机会重游，而羡慕友人能够再次到达，这种对比的写法，更加突出了自己的遗憾之情。在意境营造上，通过回忆往昔的雁山游，营造出一种略带惆怅、感慨岁月的意境。主题思想围绕着重游旧地展开，表达了对往昔游历的怀念、对时光的感慨以及对友人重游的羡慕。

速览

《送明老游雁荡五首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀旧、感慨、羡慕、写游。昔年曾作雁山游，倒指今逾四十秋。 叹我岂劳蝴蝶梦，羡师重到大龙湫。