杂曲歌辞 少年行四首 四

译文

庭院中满是寒霜，月亮越过楼阁，在这清冷的秋夜对着金杯玉柱（饮酒作乐）。想当年（人生）如意之时就应该尽情欢乐，不到天亮不肯罢休。

注释

尊

古代酒器，同‘樽’。

柱

这里可能是指支撑酒器等的部件，也可理解为与‘尊’相对仗的一个器物部分。

称意

合乎心意。

休

停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷秋夜中纵酒享乐的氛围。从文学手法来看，首句‘霜满中庭月过楼’通过描写寒霜满庭、月过楼阁的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋夜图，为下文的情感抒发奠定了清冷的基调。‘金尊玉柱对清秋’则进一步描绘出主人公在这样的秋夜中对着酒器饮酒的画面。在情感表达方面，‘当年称意须为乐，不到天明未肯休’直接表达了一种及时行乐的思想，反映出诗人对往昔快意时光的怀念和对尽情享受生活的渴望。主题思想上，传达出一种对人生快乐时光的珍视，以及对纵情享乐的一种态度。整体意境清冷又带着一种洒脱的气息。

速览

《杂曲歌辞 少年行四首 四》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、及时乐、怀昔、秋夜。霜满中庭月过楼，金尊玉柱对清秋。 当年称意须为乐，不到天明未肯休。