送明老游雁荡五首 其五

译文

四处参拜各方德高望重的高僧，到老了才得以返回故乡。前辈说过涨水飞云（暗指世事无常），在他乡就不要再长久地逗留徘徊了。

注释

尊宿

亦作“尊夙”。指年老而有名望的高僧。

诸方

各个地方。

徜徉

闲游、安闲自在地步行。cháng yáng

赏析

从文学手法上看，首句‘遍参尊宿走诸方’直接叙述明老的经历，‘遍参’‘走诸方’体现出其游历的广泛，简洁地勾勒出明老的求道之旅。第二句‘老去才能返故乡’点明了年老归乡这一主题，‘才’字透露出一种归乡不易的感慨。情感表达上，既有对明老经历的客观叙述，也蕴含着对其终于归乡的欣慰。在意境营造方面，通过‘涨水飞云前辈语’引入了一种带有禅意和哲理的意境，涨水飞云是自然景象，却被前辈用以表达某种人生的感悟，可能暗示着世事变幻无常，如同涨水飞云般难以捉摸。主题思想围绕着明老的游历和归乡展开，既有对其个人经历的书写，也包含了对人生的一些思考，如故乡的意义、在外漂泊的状态以及对前辈教诲的重视等。

速览

《送明老游雁荡五首 其五》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别、思乡、叙经历、含哲理。遍参尊宿走诸方，老去才能返故乡。 涨水飞云前辈语，他乡莫更久徜徉。