和远老四首 其三

译文

世间的人老了却不知道停歇，只羡慕三公与五侯（那样的高位显爵）。哪里比得上山寺的僧人全都不去追求（这些功名利禄），困倦了就拿僧衣盖住头（睡觉）。

注释

祇

zhǐ，只、仅仅。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，各朝说法不一，在周朝以太师、太傅、太保为三公。

五侯

公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里泛指达官贵人。

争似

怎似、哪里比得上。

衲被

僧衣，这里指僧人的被子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写世人不知疲倦地羡慕三公五侯的高位权势，后两句写山僧不慕名利，困了便睡的自在状态，通过两者鲜明的对比，突出山僧清心寡欲、洒脱自在的生活态度。在情感表达方面，诗人对世人汲汲于功名利禄的行为有一种不屑和批判，而对山僧的生活方式则充满了赞赏和向往。在意境营造上，诗中描绘了一个山僧困了便用衲被蒙头睡觉的简单、闲适的画面，给人一种静谧、自在的感觉。主题思想上，传达了对远离尘世喧嚣、淡泊名利生活的推崇，反映出一种出世的思想倾向。

速览

《和远老四首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为批判世俗、淡泊名利、对比手法、出世思想。世人老去不知休，祇羡三公与五侯。 争似山僧都不会，困来衲被便蒙头。