和远老四首 其四

译文

彼此相逢正好一起观赏山景，到底是什么事让你匆匆忙忙就想要回去呢。今天刚刚放晴山景更加美好，能否陪伴我片刻的悠闲时光呢。

注释

底事

何事，什么事。

乍晴

刚刚放晴。乍，zhà，有刚刚、起初的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，‘底事匆匆便欲还’一句，先抛出问题，引起读者的好奇，后两句似乎在试图挽留友人，有对话感。在情感表达方面，诗人通过对友人匆匆欲归的疑惑与想要友人陪伴看山的期待，流露出对友人的不舍之情。在意境营造上，以‘山’为背景，晴日里的山景给人一种清新、闲适之感。主题思想围绕着对友人的不舍挽留，同时也传达出诗人对山景之美的喜爱，在他眼中，如此美景友人却不能相伴共赏是一种遗憾。

速览

《和远老四首 其四》是宋代诗人吴芾的作品，主题为惜别、写景、抒情、设问。相逢正好共看山，底事匆匆便欲还。 今日乍晴山更好，可能伴我片时闲。