送津赴绍兴倅八首 其一

译文

读书的时候就已经辜负了年少时光，年纪大了知识空疏浅薄，心中有愧于自己的认知。你如果肯为我弥补这个遗憾（实现这个志向），即使贫穷也算是能创立家业的人。

注释

负

辜负，违背。如‘负心汉’中的‘负’就有违背、辜负之意。

老大

年纪大了。在古汉语中常用来表示年龄增长后的状况，如‘少壮不努力，老大徒伤悲’。

空疏

空虚浅薄，多指学问、见识等方面。

偿

补偿，偿还。这里可理解为弥补（诗人未实现的志向）。

起家

创立家业，这里表示有出息、有所作为。

赏析

从文学手法上看，这是一首直抒胸臆的诗。首句‘读书已负少年时’直接点明自己年少时荒废读书时光的遗憾，运用了直叙的手法。第二句‘老大空疏愧我知’进一步强调如今老大无成、学识空疏的惭愧之情，通过自我剖析来表达内心的真实感受。情感表达上，诗人充满了对自己过去的悔恨和对晚辈（津）的期望。诗中既有对自身的不满，又寄希望于津能够实现自己未竟的志向，情感复杂而真挚。在意境营造方面，整体意境略显低沉压抑，回忆年少的荒废时光，面对如今的空疏状况，营造出一种对时光流逝、壮志未酬的惆怅氛围。主题思想围绕着对过去的反思和对晚辈的期望展开，希望津能够努力实现自己未达成的读书有所成的志向。

速览

《送津赴绍兴倅八首 其一》是宋代诗人吴芾的作品，主题为悔恨、期望、直抒胸臆、写实。读书已负少年时，老大空疏愧我知。 汝肯为余偿此志，虽穷亦是起家儿。