送津赴绍兴倅八首 其三

译文

你辞别秦地的官邸去辅佐有名的藩镇，只是因为距离亲人居所只有几舍之地。几舍的距离虽然不算远，但怎么比得上在亲人身边每日承接亲颜。

注释

倅

副，此处可理解为副职，辅助的职位。cuì

邸

府邸，住宅。dǐ

藩

藩镇，封建时代称属国属地或分封的土地。fān

亲庭

指父母。

承颜

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了事件，先点明‘汝辞秦邸佐名藩’这一行为，再说出背后的原因‘端为亲庭数舍间’。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍与理解，不舍友人的离去，但又理解他是为了离亲人更近。在意境营造方面，通过‘数舍相望虽不远，争如在侧日承颜’营造出一种对亲人思念、渴望亲近的氛围，虽然距离不算远，但近在身边的陪伴才是最渴望的。主题思想围绕着离情别绪以及对亲情的重视展开，反映出在古人心中，亲情在人生选择中的重要性。

速览

《送津赴绍兴倅八首 其三》是宋代诗人吴芾的作品，主题为送别诗、离情别绪、亲情、直叙。汝辞秦邸佐名藩，端为亲庭数舍间。 数舍相望虽不远，争如在侧日承颜。