送津赴绍兴倅八首 其五

译文

我曾经开凿鉴湖的田地，最终却难以成功，面对往昔的贤人感到惭愧。你去拜谒马祠的时候一定要询问，这个鉴湖要到哪一年才能重新兴盛起来。

注释

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

功竟

最终的功业。竟，完毕，终了。

昔贤

过去的贤人。

谒

yè，拜见。

马祠

具体指祭祀与鉴湖相关的马姓人物的祠堂（根据上下文推测）。

问讯

询问，打听。

兴复

重新兴盛。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己曾经的行为‘开凿鉴湖田’，平铺直叙，给读者以直接的信息传递。情感表达方面，‘功竟难成愧昔贤’一句，诗人通过‘愧’字，鲜明地表达出自己未能完成工程而对往昔贤人的愧疚之情，这种情感是比较内敛和深沉的。在意境营造上，提及鉴湖和田地，能让读者联想到湖水与农田的画面，有一种田园风光的感觉，但又因功败而带有一丝遗憾的氛围。主题思想围绕着鉴湖的开凿工程，既有对往昔贤人的敬重，又有对鉴湖未能成功开发的遗憾，同时还寄希望于未来，想知道它何时能够兴复。

速览

《送津赴绍兴倅八首 其五》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、愧疚、田园、寄情。我曾开凿鉴湖田，功竟难成愧昔贤。 汝谒马祠须问讯，此湖兴复是何年。