送津赴绍兴倅八首 其六

译文

出来做官曾经忝列侍从官班，退休之后得以回归湖山养老。已经惭愧得到了过多的东西而没有其他奢望，只希望我的儿子能相伴清闲度日。

注释

倅

副的，辅助的。这里‘绍兴倅’可能指绍兴的副职官员。

尘

这里是谦词，有‘忝列’之意，表示自己有幸参与其间。

惭

感到惭愧，读音为cán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，平铺直叙地讲述自己的仕宦经历与退休后的心境。在情感表达方面，首句回忆出仕经历，透露出一丝曾经为官的荣耀感，然而‘已惭过分’一句则表达出诗人对自己所得过多的一种惭愧情绪，这种情绪背后可能是对官场名利的一种自省。‘只愿吾儿相对闲’一句则将情感聚焦到家庭亲情之上，表达了对儿子相伴、清闲度日的朴素愿望，情感质朴且真挚。在意境营造上，‘退休还得老湖山’描绘出一幅退休后回归湖山的闲适画面，湖山作为一种宁静、悠远的意象，给人以静谧安详之感。主题思想上，这首诗通过回顾自己的仕途与表达退休后的心愿，体现了诗人对人生的思考，既有对官场的回顾与自省，也有对家庭亲情的重视和对闲适生活的向往。

速览

《送津赴绍兴倅八首 其六》是宋代诗人吴芾的作品，主题为叙事、自省、闲适、亲情。出仕曾尘侍从班，退休还得老湖山。 已惭过分无他望，只愿吾儿相对闲。