山居上元

译文

不能摆脱俗情勉强随缘应景，姑且挂上灯笼来纪念上元佳节。筵席之上虽然没有绫罗绸缎的环绕，但是游玩的人来来往往也很喧闹。

注释

灯毬

即灯笼。毬（qiú），同‘球’，这里形容灯笼的形状。

上元

节日名，指农历正月十五元宵节。

罗绮

指丝绸衣裳，这里指代华丽的服饰。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直白，用朴素的语言描绘山居上元节的景象。在意境营造方面，通过‘挂灯毬’点明上元节的节日氛围，又以‘虽无罗绮绕’和‘游人来往亦喧喧’的对比，营造出一种虽没有富贵奢华但充满人间烟火气的山居上元氛围。在情感表达上，诗人开篇说‘未能免俗强随缘’，有一种淡淡的无奈之感，但是诗的后两句又表现出对这种山居上元节的热闹场景的一种接纳和包容。主题思想上，反映了山居生活中的节日景象，体现出一种超脱于富贵繁华之外的质朴的生活乐趣。

速览

《山居上元》是宋代诗人吴芾的作品，主题为山居、上元节、质朴、烟火气。未能免俗强随缘，聊挂灯毬记上元。 席上虽无罗绮绕，游人来往亦喧喧。