和刘与权韵三首 其二

译文

去年你到我所居住的山中探望我，我们举起酒杯，欢乐相聚达十日之久。分别之后，我对你的思念之情让我肝肠寸断，傍晚时分，我只能徒然地指着江东的方向（思念着你所在的方向）。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

欲

将要，快要。

空复

徒然；白白地。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。这里代指友人所在的方向。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接点明去年两人相聚山中，饮酒作乐十日的经历，简单质朴的文字却能迅速将读者带入到过去的美好回忆场景之中。颔联则直抒胸臆，‘别后相思肠欲断’毫不掩饰地表达出对友人的深切思念，情感真挚浓烈。在意境营造方面，‘暮云空复指江东’一句通过描写傍晚时分的暮云这一景象，增添了一种惆怅、落寞的氛围，暮云悠悠，友人却不在身边，只能空指着江东方向，将思念之情具象化，让这种情感更加深刻可感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过回忆往昔相聚的欢乐与现今分离后的思念痛苦相对比，突出了友情在诗人心中的重要地位。

速览

《和刘与权韵三首 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为怀友、叙事、直抒胸臆、惆怅。去年君过我山中，尊酒相欢十日同。 别后相思肠欲断，暮云空复指江东。