题珪师松云庵

译文

带着一个瓶子、一个钵盂和一根竹杖，头发雪白时归来，对万事都慵懒对待。应该笑那白云还像世间的情态，却来到庵外讨好孤独的松树。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

皓首

白头，指年老。

慵

yōng，困倦，懒得动。

媚

讨好，巴结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世、清幽且略带诙谐的氛围。诗中描绘了珪师的形象，通过‘一瓶一钵一枝筇’的简单行头勾勒出一种简朴的生活状态，‘皓首归来万事慵’则体现出一种历经世事之后的淡然和超脱。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将白云拟人化，‘应笑白云犹世态，却来庵外媚孤松’把白云赋予了像人一样的‘世态’，会去‘媚’孤松，十分生动有趣，以白云的趋炎附势对比出珪师的高洁。在情感表达上，既有对珪师超脱俗世的赞赏，也有对世俗情态的一种揶揄。主题思想主要是通过描写珪师松云庵的景象及白云的形象，表达对出世的向往以及对世俗的批判。

速览

《题珪师松云庵》是宋代诗人吴芾的作品，主题为出世、咏物、拟人、清幽。一瓶一钵一枝筇，皓首归来万事慵。 应笑白云犹世态，却来庵外媚孤松。