闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆

译文

郎中伯可大人的名声和品德在士大夫中传播，看他一步步走向显达的地位。本来应该留在朝廷辅佐皇帝，却转身到西溪整理钓鱼的丝线。惭愧我到暮年才辞官，羡慕您在壮年就能脱身官场。当今的贤才不要把我这衰朽的老头和他相比，像他这样退隐林下的人只有一个。

注释

郎省

郎中官署。

声猷

名声和谋略。

蔼

盛多的样子。

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫。绅，shēn，古代士大夫束腰的大带子。

通津

四通八达的渡口，比喻显要的职位。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

宸极

北极星，借指帝王。宸，chén。

钓纶

钓丝。纶，lún。

谢事

辞官。

抽身

脱身离开。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘伯可郎中从有望在朝廷大有作为到归隐西溪的转变，营造出一种出世与入世对比的意境。从写作手法来看，首联通过描写伯可郎中在官场中的声誉和晋升趋势，为后文的转折做铺垫。颔联‘合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶’形成鲜明对比，‘合留’与‘却向’的转折，突出其归隐的意外性。颈联则运用对比手法，‘愧我暮年方谢事，羡君壮岁便抽身’，以自己暮年才辞官对比伯可壮年归隐，表达出羡慕之情。在情感表达方面，全诗表达了对伯可郎中壮年归隐的羡慕，同时也有一种自谦的情感。主题思想上，既体现了对友人归隐生活的赞赏，也反映出对官场和归隐不同生活状态的思考。

速览

《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》是宋代诗人吴芾的作品，主题为羡慕、归隐、对比、抒情。郎省声猷蔼搢绅，看看步武到通津。 合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶。 愧我暮年方谢事，羡君壮岁便抽身。 时贤莫把衰翁比，…